FC2ブログ

スポンサーサイト

--.--.-- --:--|スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

日本語・英語・ロシア語

2019.02.26 22:05|未分類
今朝は所用で母と姉と区役所へ行った。
私が窓口で申請していると、隣の窓口では外国人女性が何かの書類が欲しいようなのだけど日本語はほんの少ししか話せず、職員二人は英語が話せず、双方困り果てているようだった。

役所の中に英語の出来る人くらいいるだろうと傍観していたのだけど、一向にそんな人が現れる気配もないので、

「あの・・・、I might help you?」と間に入ると、
双方が私を救世主を見るような目で見たので、しばらく通訳して、必要な書類を受け取ることが出来た。

聞いてみたら彼女はロシア人だった。
「My sister here is studying Russian! ここにいる私の姉はロシア語の勉強をしているの!」

姉はロシア語を数年勉強しているが、文法に偏ってしまって会話の練習をしたいけどなかなか機会がない~と言っていたところだった。

二人はしばらくロシア語で話をして、連絡先を交換した。近所に住んでいるのでエクスチェンジレッスンが出来そうだ。

Comment

非公開コメント

プロフィール

 yoyo

Author: yoyo
元オーガニック系シェフ・現ヒプノセラピスト。食べ歩き、レシピ、山菜キノコ採取、お散歩、セラピー関連など、私の日々を綴ります。私がどんな人間か知っていただければ嬉しいです。

カレンダー

04 | 2019/05 | 06
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

最近の記事

最近のコメント

ツリーカテゴリー

リンク

トラックバック

キーワードで記事を検索!

私のレシピ本です

ピースフード―安曇野の大地からのレシピ ピースフード―安曇野の大地からのレシピ
シャロムヒュッテ (2005/08)
家の光協会
この商品の詳細を見る

FC2カウンター


Google自動翻訳

RSSフィード

ページトップへ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。